[museatdawn]

О. Нашла довольно странный фанфик. Собираюсь перевести. Мне смутно кажется, что это какая-то огромная неправильная виньетка, так как рифмы я не вижу.)


Название: Воспоминания
Автор: Nikki Sian
Переводчик:  RandyRed
Пейринг: Джек/Янто
Жанр: Джен, Романс
Категория: Слэш



Лишь онажды в моей одинокой жизни я нашёл настоящую любовь.
Как я смогу продолжать жить без тебя?
Ты развеял все мои печали тем, что ты сделал.
Как буду встречать завтра без тебя?
Я помню времена, когда мы были влюблены.
Кажется, будто вчера.
Я слышу твои шаги вокруг себя.
Это ты?
Возможно.
И я надеюсь на это.
Я лежу в темноте, и слушаю стук моего сердца.
Сердце бьётся, пока у меня есть ты.
Я всё время чувствую как ты дотрагиваешься до меня.
Твои прикосновения, твои губы, твоё тело.
У меня проблемы.
Меня пробирает дрожь.
Часто.
Каждый день.
Всё время.
Ты был солнцем, каждое утро.
Ты был воздухом, которым я дышал.
Ты умер, и я в печали.
Сейчас я никогда уже не буду таким, каким был.
Я хочу умереть.
У тебя на руках.
Рядом с тобой.
Но я бессмертен, а ты нет.
Любимый! О мой любимый!
Как земля будет вращаться без тебя?
Кто теперь так крепко меня обнимет?
Кто поцелует, и пожелает спокойной ночи?
Ты дал смысл моей жизни.
Причину верить, Янто!
Я хотел бы быть таким, каким был.
Но я сошёл с ума,
В тот день, когда тебя не стало.
Сейчас я бы очень хотел верить,
Что ты скажешь мне, что это просто сон.
Скажи мне это!
***
Где бы ты ни был, дождись меня.
Почему ты не хочешь, чтобы я присоединился к тебе?
Почему тебя удивляет то, что я задыхаюсь?
Если больше нет того воздуха?
Ты обмынул меня.
Ты сфальсифицировал в этой игре, в этой жизни, Янто.
Ты оставил первого.
Как долго, ты думаешь, меня хватит, чтобы продолжать играть?

Джек.

@темы: Допро пожаловать, капитан Джек!, Торрррчвуд.., В путь, с новым фиком,