Перевод фанфика. Валяется здесь просто так. Не читайте.
АТАТАПо дороге в спальню, спотыкаясь в темноте, Джон не мог справиться с собой, размышляя о том, насколько прекрасна его жизнь. Мысли вызывали улыбку на его усталом лице, и как сильно бы не пытался он её скрыть – выходило плохо. На цыпочках войдя в комнату и тихо опустившись на кровать, Джон молил бога о том, чтобы не разбудить тот силуэт человека рядом с ним. Провернув все очень удачно, Джон опустил голову на подушку, и уже похвалил было себя за то, что не потревожил своего партнера, но его безмолвная радость не продлилась долго, и уже через секунду тишину пронзил низкий, но очень звонкий и глубокий голос.
"Джон, ты не боишься, что тебя примут за сумасшедшего, если увидят вот такую ненормальную улыбку?" Спросил сонно Шерлок.
"Посмотрите-ка, кто заговорил. Ты самый ненормальный из всех, кого я знаю," Пробормотал в ответ Джон, расстроенный своим провалом.
"Я понял твою точку зрения. Какова причина хорошего настроения?"
"Ты.. Мы.. Это..," Джон повернул свое лицо к партнеру и продолжил, "Я самый везучий человек, из ныне живущих."
"Не существует такой вещи, как везение," Шерлок все ещё держал свои глаза закрытыми, но даже такой человек как он не мог сдержать непродолжительной, счастливой улыбки.
"Ладно, тогда я самый счастливый человек на земле.”
"Ну… На данном отрезке времени," Промямлил Шерлок в ответ. Он понимал, что никак не сможет остановить эту радостную агонию в голове Джона, и ему, в общем-то, даже не хотелось серьезно разговаривать, но слова вылетали сами собой, и он ничего не мог с собой поделать.
Очевидно расстроенный ответом Шерлока, Джон сменил свою улыбку на задумчивость. Его глаза, ещё секунду назад переполненные восторгом, сейчас отражали только боль и замешательство.
Мужчина приподнялся на локте, уставившись сверху вниз на Шерлока.
"И что же ты имел ввиду, в точности?" Задал вопрос Джон, на что Шерлок закатил глаза , "Шерлок, правда. Скажи мне, что это значило.."
"Я разочарую тебя, я не оправдаю твоих надежд. Ты заслуживаешь куда большего, чем я могу дать тебе," Джон потряс головой и начал было говорить, но Шерлок оказался быстрее и прервал его, "Я не собираюсь меняться, я буду и дальше огорчать тебя, пока веду свои расследования. Эксперименты не прекратятся, и я не избавлюсь от чужих частей тела в холодильнике. Ты терпеливый человек, Джон, но терпению приходит конец. Ты захочешь уйти-"
"Замолчи, как ты мог такое подумать? Я ведь ещё не ушел?" Сердце Джона сжалось; Шерлок остыл к нему? Таким образом он говорил ему, что передумал? Как будто прочитав мысли Джона, Шерлок потряс головой.
"Ты захочешь подумать над этим вопросом. Тебе бы лучше жениться на Саре," он будто выплюнул её имя, "Надежнее, куда более надежнее.."
"Может быть, но я ведь не попросил выйти за меня замуж Сару? Я попросил тебя, идиот.” Это правда произошло. Только три дня, пять часов и сорок шесть минут назад, Джон встал на одно колено и сделал Шерлоку предложение. Они были вместе почти год, и Джон больше не мог ждать. Он чувствовал непреодолимое желание быть с человеком, которого действительно любил. Он хотел быть законно связанным с Шерлоком, как душой, так и телом, и даже все перспективы легального брака были на руку. Если бы он был полностью честен с собой, он смог бы признать, что брак с Шерлоком разрешил бы любые сомнения и конфликты, которые он замечал в их отношениях, и тот факт, что его бойфренд не сможет так просто его бросить вызывал в нем неконтролируемую радость. Он любил этого сумасшедшего детектива, который сейчас лежал рядом с ним, и хотел, чтобы целый мир узнал об этом.
"Я ведь не идиот и знаю, во что ввязываюсь," Продолжил Джон, "Черт, да я уже ввязался, так ведь? Ты действительно думаешь, что клочок бумажки сможет нас изменить? Шерлок, любимый, если ты не готов – просто сообщи мне. Нам не обязательно торопиться и все портить."
"Я максимально уверен, Джон. И я с трудом смогу назвать вступление в брак после года совместной жизни поспешным или же все портящим," Шерлок фыркнул, "Но Джон, готов ли ты? Ты уверен, что это…Что я действительно то, что ты хочешь и что тебе нужно?" Голос Шерлока дрожал, теряя свою былую уверенность. Он взглянул на Джона, нависшего над ним с надеждой, что доктор уловит страх и неуверенность в его глазах, и будет знать, что он чувствует. Выражение эмоций никогда не давалось Шерлоку легко, но что-то в его совместном времяпрепровождении с Джоном действительно воодушевляло его и заставляло признать, что он действительно чувствует то, что не чувствовал никогда, и даже пытается это выразить.
Джон быстро осознал свою ошибку. Шерлок не пытался нарушить обещание, данное ему, а лишь хотел быть полностью уверен, что доктор не разлюбит его ни в коем случае, и ни при каких обстоятельствах. Боль в глазах Джона резко сменилась уважением и любовью к мужчине, лежащему рядом с ним. Джон мягко провел большим пальцем по щеке Шерлока. Шерлок расслабленно вздохнул, полностью доверяясь рукам Джона, и позволяя себе закрыть глаза. Когда Джон позволил себе легко поцеловать Шерлока в лоб, детектива переполнило неожиданное спокойствие, и Джон окончательно понял, что же Холмс на самом деле чувствует. Уткнувшись в лбом прямо в место недавнего поцелуя, Уотсон попытался подобрать нужные слова.
"Ты всегда будешь тем, кто мне нужен, и всегда будешь тем, кого я люблю. Я обещаю," Джон говорил очень тихо, едва ли шепотом, но Шерлоку было достаточно и этого, чтобы почувствовать, как влюбленные это называют…?, «бабочек» в животе. Их губы встретились, тепло и мягкость поцелуя наполняло их обоих, и Шерлок мог явственно различать вкус чая и зубной пасты.
Джон прижался ближе, углубляя поцелуй. Запуская ладонь под рубашку любимого, и проводя большим пальцем по боку, доктор мягко поглаживал выступающую косточку на бедре детектива. Шерлок поднял голову чуть сильнее, мягко прикусывая губу Джона, пытаясь контролировать поцелуй, но Джон в любом случае не позволил бы ему этого сделать; если уж ему приходилось организовывать и управлять их дневными занятиями, определенно, не было не единого шанса, что он даст Шерлоку управлять чем-то в постели. Рука доктора переместилась из под рубашки на плечо Шерлока, прижимая детектива к кровати. Когда мужчина под ним снова попытался подняться, Джон только усилил хватку, впиваясь в губы любимого поцелуем.
"Лежи спокойно и дай мне себя целовать. Это приказ," Выдохнул он прямо Шерлоку в губы. Его дыхание слегка обожгло их, и Шерлоку не нужно было повторять дважды. Он опустился обратно на спину, позволяя Джону делать то, что он хочет делать. Эмоциональное возбуждение вернулось, и Джон страстно целовал Шерлока, заставляя забыть о его прежних сомнениях. Они не боялись двигаться, изучали друг друга, как парочка подростков.
Наконец оторвавшись от Шерлока, Джон часто задышал и уткнулся губами в шею Шерлока. Вот каким он хотел запомнить его, запомнить их отношения, даже когда он станет старым, и останется только вспоминать ушедшие дни. Он улыбался куда-то в кожу Шерлока, чувствуя запах мыла и корицы. Внезапно вспомнив кое-что и усмехнувшись, он произнес, "Тебе ведь придется рассказать Майкрофту о помолвке," Шерлок заныл, как ребенок, которого заставили убраться в своей комнате. "Ничего, может быть он будет мягок с нами, и даже купит дорогой свадебный подарок." Шерлок рассмеялся, а Джон заглянул в его светло-голубые глаза, задержавшись взглядом на том, как подрагивали его ресницы. Поймав одну из кудряшек, которые обрамляли лицо детектива, Джон мягко сжал её пальцами, а затем снова переместил свою ладонь на щеку Шерлока. Шерлок теснее прижался к теплой ладони, зажмуриваясь. Он знал, что скоро их совсем сморит, и придется заснуть, но ему совершенно не хотелось, не в этот момент. Он чувствовал, как Джон прижимается ближе к нему, их губы соприкасаются так мягко, но поцелуи полны любви и обожания. Детектив лениво открыл глаза снова и чуть крепче прижал к себе Джона, одним взглядом давая понять, что хочет большего. Джон тихонько засмеялся.
"Я люблю тебя," Прошептал Джон человеку напротив него..
"Ммм.. Почти правильно, Джон Уотсон, я..-"
Джон резко поднялся с подушки, всхлипнув и уставившись на пустое место рядом с собой. Ещё совсем сонно он прижался пальцами левой руки к холодному золотому кольцу на его пальце, чтобы убедиться, что оно все ещё на месте. С каким трудом каждое утро ему приходилось признавать, что Шерлок был реален, что их любовь действительно существовала, и обручальное кольцо на его пальце было отличным доказательством тому, что он не выдумал своего гениального детектива. Его тело и разум одновременно пронзила боль от увиденного им сна или воспоминания. Он чувствовал, как сжимается сердце, к горлу подступает комок, и становится в тысячу раз холоднее. Через пару моментов слезинка скатится по его щеке.
Прошло два года и двести тридцать дней с тех пор, как Шерлок прыгнул с крыши госпиталя. Окружающие были уверены, что со временем Джону станет лучше, что скоро он смирится со смертью своего мужа, но он так и не смог. И не сможет. Он идет по жизни, будто в тумане без Шерлока. Делает минимальное количество дел за весь день – и ничего его не задевает. Он не чувствовал себя цельным без своего сумасшедшего детектива, он жил, но не чувствовал себя живым. Однажды Джон даже сравнил их с Шерлоком пару с парой ботинок, идеально подходящих друг другу, сделанных друг для друга. Как только пропадает один, – другой становится совершенно бесполезен. Просто ещё одна ненужная вещь, которую забрасываешь в самый дальний угол шкафа и забываешь о ней. Вот, чем сейчас был Джон. Брошенным и потерянным ботинком, с огромной надеждой на то, что его любимый вернется и снова сделает их пару целостной.
Сейчас он уже не замечал своих слез, чувствуя, как сжимается и горит его горло. Он потянулся за фотографией, стоящей рядом с кроватью. Самая любимая фотография с их маленькой свадебной церемонии. На фото была изображена счастливая пара, влюбленно глядящая друг другу в глаза. Свадьба была тихой и закрытой, но, тем не менее, почти единственное, что Джон запомнит – была восторженная улыбка Шерлока, которая не сходила с его лица весь день, как будто никогда в своей жизни он не был более счастлив. Взгляд Джона переместился чуть ниже, на кольцо, лежащее на рамке. Оно принадлежало Шерлоку и идеально сочеталось с кольцом Джона. Вдовец нежно поднес кольцо к губам, затем сжал его в ладони и прижал к груди. Доктор обернулся, взглянув на место рядом с собой, предназначавшееся Шерлоку, представил Шерлока таким, каким ещё совсем недавно видел его во сне, опускаясь на спину и упираясь взглядом в потолок. Воображаемый Шерлок заглянул Джону в глаза, и своим сосредоточенным выражением лица как бы спрашивал, что произошло и что не так. Подушка стала мокрой от слез, которых мужчина теперь уже совсем не стеснялся, полностью смирившись с тем, что происходит сейчас. Воображаемый Шерлок нахмурил брови и сжал губы в тонкую полоску, опустив свою ладонь на лицо Джона, и мужчина отчетливо видел, как по щеке воображаемого супруга катится слеза.
Но ведь здесь не было Шерлока. Никто не находился рядом с Джоном, никто не успокаивал его, пока он чувствовал себя таким сломанным. Слезы скатывались по щеке на шею, и рыдание заканчивалось всхлипываниями.
"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Шерлок, вернись домой. Вернись ко мне," Шептал Джон в пустую подушку напротив себя, "Я люблю тебя."
АТАТАПо дороге в спальню, спотыкаясь в темноте, Джон не мог справиться с собой, размышляя о том, насколько прекрасна его жизнь. Мысли вызывали улыбку на его усталом лице, и как сильно бы не пытался он её скрыть – выходило плохо. На цыпочках войдя в комнату и тихо опустившись на кровать, Джон молил бога о том, чтобы не разбудить тот силуэт человека рядом с ним. Провернув все очень удачно, Джон опустил голову на подушку, и уже похвалил было себя за то, что не потревожил своего партнера, но его безмолвная радость не продлилась долго, и уже через секунду тишину пронзил низкий, но очень звонкий и глубокий голос.
"Джон, ты не боишься, что тебя примут за сумасшедшего, если увидят вот такую ненормальную улыбку?" Спросил сонно Шерлок.
"Посмотрите-ка, кто заговорил. Ты самый ненормальный из всех, кого я знаю," Пробормотал в ответ Джон, расстроенный своим провалом.
"Я понял твою точку зрения. Какова причина хорошего настроения?"
"Ты.. Мы.. Это..," Джон повернул свое лицо к партнеру и продолжил, "Я самый везучий человек, из ныне живущих."
"Не существует такой вещи, как везение," Шерлок все ещё держал свои глаза закрытыми, но даже такой человек как он не мог сдержать непродолжительной, счастливой улыбки.
"Ладно, тогда я самый счастливый человек на земле.”
"Ну… На данном отрезке времени," Промямлил Шерлок в ответ. Он понимал, что никак не сможет остановить эту радостную агонию в голове Джона, и ему, в общем-то, даже не хотелось серьезно разговаривать, но слова вылетали сами собой, и он ничего не мог с собой поделать.
Очевидно расстроенный ответом Шерлока, Джон сменил свою улыбку на задумчивость. Его глаза, ещё секунду назад переполненные восторгом, сейчас отражали только боль и замешательство.
Мужчина приподнялся на локте, уставившись сверху вниз на Шерлока.
"И что же ты имел ввиду, в точности?" Задал вопрос Джон, на что Шерлок закатил глаза , "Шерлок, правда. Скажи мне, что это значило.."
"Я разочарую тебя, я не оправдаю твоих надежд. Ты заслуживаешь куда большего, чем я могу дать тебе," Джон потряс головой и начал было говорить, но Шерлок оказался быстрее и прервал его, "Я не собираюсь меняться, я буду и дальше огорчать тебя, пока веду свои расследования. Эксперименты не прекратятся, и я не избавлюсь от чужих частей тела в холодильнике. Ты терпеливый человек, Джон, но терпению приходит конец. Ты захочешь уйти-"
"Замолчи, как ты мог такое подумать? Я ведь ещё не ушел?" Сердце Джона сжалось; Шерлок остыл к нему? Таким образом он говорил ему, что передумал? Как будто прочитав мысли Джона, Шерлок потряс головой.
"Ты захочешь подумать над этим вопросом. Тебе бы лучше жениться на Саре," он будто выплюнул её имя, "Надежнее, куда более надежнее.."
"Может быть, но я ведь не попросил выйти за меня замуж Сару? Я попросил тебя, идиот.” Это правда произошло. Только три дня, пять часов и сорок шесть минут назад, Джон встал на одно колено и сделал Шерлоку предложение. Они были вместе почти год, и Джон больше не мог ждать. Он чувствовал непреодолимое желание быть с человеком, которого действительно любил. Он хотел быть законно связанным с Шерлоком, как душой, так и телом, и даже все перспективы легального брака были на руку. Если бы он был полностью честен с собой, он смог бы признать, что брак с Шерлоком разрешил бы любые сомнения и конфликты, которые он замечал в их отношениях, и тот факт, что его бойфренд не сможет так просто его бросить вызывал в нем неконтролируемую радость. Он любил этого сумасшедшего детектива, который сейчас лежал рядом с ним, и хотел, чтобы целый мир узнал об этом.
"Я ведь не идиот и знаю, во что ввязываюсь," Продолжил Джон, "Черт, да я уже ввязался, так ведь? Ты действительно думаешь, что клочок бумажки сможет нас изменить? Шерлок, любимый, если ты не готов – просто сообщи мне. Нам не обязательно торопиться и все портить."
"Я максимально уверен, Джон. И я с трудом смогу назвать вступление в брак после года совместной жизни поспешным или же все портящим," Шерлок фыркнул, "Но Джон, готов ли ты? Ты уверен, что это…Что я действительно то, что ты хочешь и что тебе нужно?" Голос Шерлока дрожал, теряя свою былую уверенность. Он взглянул на Джона, нависшего над ним с надеждой, что доктор уловит страх и неуверенность в его глазах, и будет знать, что он чувствует. Выражение эмоций никогда не давалось Шерлоку легко, но что-то в его совместном времяпрепровождении с Джоном действительно воодушевляло его и заставляло признать, что он действительно чувствует то, что не чувствовал никогда, и даже пытается это выразить.
Джон быстро осознал свою ошибку. Шерлок не пытался нарушить обещание, данное ему, а лишь хотел быть полностью уверен, что доктор не разлюбит его ни в коем случае, и ни при каких обстоятельствах. Боль в глазах Джона резко сменилась уважением и любовью к мужчине, лежащему рядом с ним. Джон мягко провел большим пальцем по щеке Шерлока. Шерлок расслабленно вздохнул, полностью доверяясь рукам Джона, и позволяя себе закрыть глаза. Когда Джон позволил себе легко поцеловать Шерлока в лоб, детектива переполнило неожиданное спокойствие, и Джон окончательно понял, что же Холмс на самом деле чувствует. Уткнувшись в лбом прямо в место недавнего поцелуя, Уотсон попытался подобрать нужные слова.
"Ты всегда будешь тем, кто мне нужен, и всегда будешь тем, кого я люблю. Я обещаю," Джон говорил очень тихо, едва ли шепотом, но Шерлоку было достаточно и этого, чтобы почувствовать, как влюбленные это называют…?, «бабочек» в животе. Их губы встретились, тепло и мягкость поцелуя наполняло их обоих, и Шерлок мог явственно различать вкус чая и зубной пасты.
Джон прижался ближе, углубляя поцелуй. Запуская ладонь под рубашку любимого, и проводя большим пальцем по боку, доктор мягко поглаживал выступающую косточку на бедре детектива. Шерлок поднял голову чуть сильнее, мягко прикусывая губу Джона, пытаясь контролировать поцелуй, но Джон в любом случае не позволил бы ему этого сделать; если уж ему приходилось организовывать и управлять их дневными занятиями, определенно, не было не единого шанса, что он даст Шерлоку управлять чем-то в постели. Рука доктора переместилась из под рубашки на плечо Шерлока, прижимая детектива к кровати. Когда мужчина под ним снова попытался подняться, Джон только усилил хватку, впиваясь в губы любимого поцелуем.
"Лежи спокойно и дай мне себя целовать. Это приказ," Выдохнул он прямо Шерлоку в губы. Его дыхание слегка обожгло их, и Шерлоку не нужно было повторять дважды. Он опустился обратно на спину, позволяя Джону делать то, что он хочет делать. Эмоциональное возбуждение вернулось, и Джон страстно целовал Шерлока, заставляя забыть о его прежних сомнениях. Они не боялись двигаться, изучали друг друга, как парочка подростков.
Наконец оторвавшись от Шерлока, Джон часто задышал и уткнулся губами в шею Шерлока. Вот каким он хотел запомнить его, запомнить их отношения, даже когда он станет старым, и останется только вспоминать ушедшие дни. Он улыбался куда-то в кожу Шерлока, чувствуя запах мыла и корицы. Внезапно вспомнив кое-что и усмехнувшись, он произнес, "Тебе ведь придется рассказать Майкрофту о помолвке," Шерлок заныл, как ребенок, которого заставили убраться в своей комнате. "Ничего, может быть он будет мягок с нами, и даже купит дорогой свадебный подарок." Шерлок рассмеялся, а Джон заглянул в его светло-голубые глаза, задержавшись взглядом на том, как подрагивали его ресницы. Поймав одну из кудряшек, которые обрамляли лицо детектива, Джон мягко сжал её пальцами, а затем снова переместил свою ладонь на щеку Шерлока. Шерлок теснее прижался к теплой ладони, зажмуриваясь. Он знал, что скоро их совсем сморит, и придется заснуть, но ему совершенно не хотелось, не в этот момент. Он чувствовал, как Джон прижимается ближе к нему, их губы соприкасаются так мягко, но поцелуи полны любви и обожания. Детектив лениво открыл глаза снова и чуть крепче прижал к себе Джона, одним взглядом давая понять, что хочет большего. Джон тихонько засмеялся.
"Я люблю тебя," Прошептал Джон человеку напротив него..
"Ммм.. Почти правильно, Джон Уотсон, я..-"
Джон резко поднялся с подушки, всхлипнув и уставившись на пустое место рядом с собой. Ещё совсем сонно он прижался пальцами левой руки к холодному золотому кольцу на его пальце, чтобы убедиться, что оно все ещё на месте. С каким трудом каждое утро ему приходилось признавать, что Шерлок был реален, что их любовь действительно существовала, и обручальное кольцо на его пальце было отличным доказательством тому, что он не выдумал своего гениального детектива. Его тело и разум одновременно пронзила боль от увиденного им сна или воспоминания. Он чувствовал, как сжимается сердце, к горлу подступает комок, и становится в тысячу раз холоднее. Через пару моментов слезинка скатится по его щеке.
Прошло два года и двести тридцать дней с тех пор, как Шерлок прыгнул с крыши госпиталя. Окружающие были уверены, что со временем Джону станет лучше, что скоро он смирится со смертью своего мужа, но он так и не смог. И не сможет. Он идет по жизни, будто в тумане без Шерлока. Делает минимальное количество дел за весь день – и ничего его не задевает. Он не чувствовал себя цельным без своего сумасшедшего детектива, он жил, но не чувствовал себя живым. Однажды Джон даже сравнил их с Шерлоком пару с парой ботинок, идеально подходящих друг другу, сделанных друг для друга. Как только пропадает один, – другой становится совершенно бесполезен. Просто ещё одна ненужная вещь, которую забрасываешь в самый дальний угол шкафа и забываешь о ней. Вот, чем сейчас был Джон. Брошенным и потерянным ботинком, с огромной надеждой на то, что его любимый вернется и снова сделает их пару целостной.
Сейчас он уже не замечал своих слез, чувствуя, как сжимается и горит его горло. Он потянулся за фотографией, стоящей рядом с кроватью. Самая любимая фотография с их маленькой свадебной церемонии. На фото была изображена счастливая пара, влюбленно глядящая друг другу в глаза. Свадьба была тихой и закрытой, но, тем не менее, почти единственное, что Джон запомнит – была восторженная улыбка Шерлока, которая не сходила с его лица весь день, как будто никогда в своей жизни он не был более счастлив. Взгляд Джона переместился чуть ниже, на кольцо, лежащее на рамке. Оно принадлежало Шерлоку и идеально сочеталось с кольцом Джона. Вдовец нежно поднес кольцо к губам, затем сжал его в ладони и прижал к груди. Доктор обернулся, взглянув на место рядом с собой, предназначавшееся Шерлоку, представил Шерлока таким, каким ещё совсем недавно видел его во сне, опускаясь на спину и упираясь взглядом в потолок. Воображаемый Шерлок заглянул Джону в глаза, и своим сосредоточенным выражением лица как бы спрашивал, что произошло и что не так. Подушка стала мокрой от слез, которых мужчина теперь уже совсем не стеснялся, полностью смирившись с тем, что происходит сейчас. Воображаемый Шерлок нахмурил брови и сжал губы в тонкую полоску, опустив свою ладонь на лицо Джона, и мужчина отчетливо видел, как по щеке воображаемого супруга катится слеза.
Но ведь здесь не было Шерлока. Никто не находился рядом с Джоном, никто не успокаивал его, пока он чувствовал себя таким сломанным. Слезы скатывались по щеке на шею, и рыдание заканчивалось всхлипываниями.
"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Шерлок, вернись домой. Вернись ко мне," Шептал Джон в пустую подушку напротив себя, "Я люблю тебя."
@темы: Фуууууууууу
-
-
24.02.2012 в 22:24